【百人一首解説】NO.7　安倍仲麿(阿倍仲麻呂)

https://amzn.to/4nqj9do(小倉百人一首　小倉山（寛政12年創業のかるたの老舗・大石天狗堂)

７番　安倍仲麿（あべのなかまろ）　『古今集』羇旅・406

天（あま）の原　ふりさけ見れば　春日（かすが）なる
三笠（みかさ）の山に　出（い）でし月かも

〈画像：Wikimedia Commons〉

現代語訳

広々とした夜空を仰いで見上げると、故郷・春日の三笠山から昇っていた、

あの懐かしい月が、今ここにも昇っているのだなあ。

【天の原】

「果てしなく広がる大空」という意味。

「原」は「広がる場所」のイメージで、「天の原」で「どこまでも広がる空」という雄大な景色を表現しています。

【ふりさけ見れば】

「遠くを仰いで見れば」という意味。

「ふりさける」は「上の方を見渡す」という古語表現。

【春日なる三笠の山】

奈良の春日大社の近くにある三笠山。

万葉集や古典でよく詠まれる場所なので、覚えておきましょう！

【出でし月かも】

「かつてその山から昇った月なのだなあ」

「出づ（いづ）」の連用形「出で」＋過去の助動詞「き」の連体形「し」が組み合わさり、「かつて昇った月」の意味となります。

作者： 安倍仲麿（阿倍仲麻呂）

阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）〈生没年　718年頃～785年〉

阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）は、奈良時代に活躍した国際的な学者・政治家・歌人であり、日本人として初めて唐の朝廷に仕えた人物として知られています。

貴族の名門・阿倍氏に生まれた仲麻呂は、幼い頃から学問の才に優れ、16歳の時に遣唐使の一員として中国へと渡っています。

唐の都・長安では、当時の最先端の知識や制度を学び、現地の役人登用試験である科挙にも合格しました。

唐の皇帝からも重用され、「晁衡（ちょうこう）」という名を与えられて、高官として活躍しています。

753年に、あの有名な鑑真と共に日本への帰国船に乗りましたが、暴風に遭って航路を外れ、ベトナム近くの安南（あんなん）に漂着してしまったといわれています。

この遭難によって、仲麻呂はやむを得ず唐の都・長安に戻る事になりました。

以後も何度か帰国を試みましたが、唐の帝から重宝されていて中々返して貰えず、最終的に日本の土を踏むこと無く、中国でその生涯を終えることとなりました。

 🌙 鑑賞：望郷の念と叶わぬ希望

阿倍仲麻呂の望郷の念とがしみじみと滲む名歌です。

広大な夜空を見上げたとき、かつて自分が日本の奈良・春日の三笠山から見た月が、今まさに遠い異国の地・唐（中国）の空にも昇っている事に気づき、そこに深い感慨を抱いた心情が率直に詠まれています。

この歌の美しさは、「月」という自然の象徴を用いて、時間と空間を超えた故郷とのつながりを感じている点にあります。

同じ月を見ているという事実が、言葉や距離を超えて心を通わせる手がかりとなり、作者はその月に故郷の面影を重ねているのです。

月は変わらずに空を巡る存在であるからこそ、それを見上げる旅に懐かしい記憶が蘇り、故郷を離れて生きる者の孤独や切なさが一層深く感じられます。

また、「かも」という詠嘆（感動や気づき）を表す終助詞によって、思いがふとこぼれ出るような余韻が生まれており、言葉にしきれない感情の揺らぎも見えてきます。

この一首は、普遍的な人の心のありようを映し出しています。

故郷を離れて生きる人、過去を懐かしむ人、空を見上げて想いを馳せる人——そうした誰もの心に通じる、優しくも切ない余韻を残す和歌なのです。

↓久しぶりに百人一首やりたい方はオススメです！独特の緊迫感を味わえます↓