↓百人一首始めてみませんか！！！↓
https://amzn.to/4nqj9do(小倉百人一首 小倉山（寛政12年創業のかるたの老舗・大石天狗堂)
今回の和歌
59番 赤染衛門（あかぞめえもん） 『後拾遺集』恋・680
やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて
傾（かたぶ）くまでの 月を見しかな
〈画像：Wikimedia Commons〉
現代語訳
現代語訳
あなたのことが気になって眠れずにいたけれど、迷わずに寝てしまえばよかった。
夜が更けて、月が西に傾くまで、ずっと見てしまったじゃないの。
語句解説
【やすらはで】
「やすらふ」の未然形＋打消しの助動詞「で」。
「やすらふ」＝ ためらう、ぐずぐずするという意味。
【寝なましものを】
「な」＝ 完了の助動詞。
「まし」は反実仮想（現実には起こらなかったことを、もし起こればと想像すること）の助動詞。
「寝てしまっていればよかったのに」（後悔を含んだ仮想）という意味。
【さ夜ふけて】
「さ」は接頭語で意味は無く、夜を美しく言い表す枕詞的な表現です。
「ふけて」＝ 時間が遅くなる、深夜に近づくこと。
【傾（かたぶ）くまでの】
「傾（かたぶ）く」は、月が西の山に傾くこと。
「夜明けが近づいた」という意味です。
「まで」は範囲を示す助詞、「の」は連体修飾語を繋ぐ役割があり、次に来る「月」を結んでいます。
【月を見しかな】
「見し」＝動詞「見」＋ 過去の助動詞「き」も連体形。
「かな」は詠嘆を表す終助詞で、「見てしまったなあ」という意味。
作者：赤染衛門
赤染衛門（あかぞめえもん）〈956年 ～ 1041年〉
〈画像：Wikimedia Commons〉
平安時代中期に活躍した女性歌人で、宮廷の文化サロンを彩った代表的な才媛の一人です。
女流作家として知られる「和泉式部」「紫式部」と同時代の人物で、藤原道長の正室・源倫子（みなもとのりんし）に仕えました。
↓和泉式部・紫式部の和歌も解説しています、こちらもご覧ください！！↓
宮仕えを通じて、多くの文学的才能ある女性達と交流を持ち、当時の女流文学の発展に大きく貢献しました。
『栄花物語』の作者ともされており、和歌だけでなく物語文学の分野でも高い評価を受けています。
また、彼女の歌は『拾遺和歌集』などの勅撰和歌集にも多く収められており、感情を繊細に且つ簡潔に伝える巧みな表現力で知られています。
家庭的にも文化的にも豊かな環境に生き、教養深く、静かな強さを持つ女性だったと考えられています。
その品格ある歌風と誠実な心情の吐露が、現代にも多くの共感を呼んでいます。
鑑賞：夜が更けってしまう、淡い期待から🌙
夜の静寂に包まれた、一人の女性の揺れる心情が繊細に描かれています。
「寝ようかどうしようか」と迷いながら、結局眠れぬまま夜が更け、月が西に傾くまで彼女はずっと起きていました。
そこには恋心の切なさや、悔いのような思いが表れています。
「いっそ寝てしまっていれば、こんな思いをしなくて済んだのに」という嘆きは、淡々と語られているようでいて、その奥に深い感情の渦が潜んでいるのです。
また、この歌では「月」が重要な役割を果たしています。
月は平安の和歌において、しばしば「物思う夜」「恋の悩み」「移ろう時間」などを象徴する存在です。
夜が深まり月が傾くまで見ていたという事は、時間の経過と共に募る思いと、それでも答えが出ないままの心の迷いを表しています。
直接的に「恋しい」とは言っていないのに、読む人の心には彼女の思いがひしひしと伝わってくる、平安和歌の奥ゆかしさと情緒が凝縮された一首です。
↓久しぶりに百人一首やりたい方はオススメです！独特の緊迫感を味わえます↓
百人一首 小倉百人一首CD付 【舞楽】 新年 新春 遊び 札遊び お正月 百人一首 全日本かるた協会専任読手 朗詠CD付 ちはやふる かるた
コメント