↓百人一首始めてみませんか！！！↓
https://amzn.to/4nqj9do(小倉百人一首 小倉山（寛政12年創業のかるたの老舗・大石天狗堂)
今回の和歌
40番 平兼盛（たいらのかねもり） 『拾遺集』恋一・622
しのぶれど 色に出でにけり わが恋（こひ）は
ものや思ふと 人の問ふまで
〈画像：Wikimedia Commons〉
現代語訳
現代語訳
恋心をひた隠しにしていたけれど、とうとう顔色や態度に表れてしまったようだ。
『何か思い悩んでいるの？』と人に尋ねられるほどに。
語句解説
【しのぶれど】
「しのぶ（忍ぶ）」の已然形＋接続助詞「ど（けれども）」
意味は「こらえているけれど」「気持ちを隠しているけれど」。
恋心を抑えようとする様子を表します。
↓しのぶれどを使った他の和歌を解説しています、こちらもご覧ください！↓
【色に出でにけり】
「色に出づ」＝顔色や態度に表れること。
「にけり」は完了の助動詞「ぬ」の連用形＋詠嘆の助動詞「けり」
全体で「（思いが）顔に出てしまったのだなぁ。」の意味。
【わが恋は】
「私の恋心は」の意味。
主語がはっきり提示されており、感情の中心が自分にあることを強調しています。
【ものや思ふと】
「ものを思ふ」は、物思いにふける、恋などで悩むこと。
「や」は疑問の係助詞、「と」は引用の格助詞。
周囲の人が「（あの人は）物思いをしているのでは？」と気づくこと。
【人の問うまで】
「人」は第三者、「問ふ」は尋ねる。
「まで」は「〜するほどに」という程度を表す副助詞。
「人が尋ねるほどに（顔に出てしまった）」という意味。
作者： 平兼盛
平兼盛（たいらのかねもり）〈生没年 不詳〉
〈画像：Wikimedia Commons〉
平安時代中期の貴族であり歌人で、父は参議・平仲文とされる中流貴族の家系に生まれました。
官職としては従五位下・肥後守（ひごのかみ）などを務めましたが、政治的な地位よりも、その歌人としての才能によって名を残しています。
特に、当時の宮廷で開催された歌合（うたあわせ）や贈答歌の場にしばしば登場し、和歌の技量を高く評価されていました。
彼の歌は『拾遺和歌集』や『後拾遺和歌集』などにも収録されており、技巧的で情緒に富んだ作品が多いとされています。
彼は同時代の有名歌人・藤原実方や大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）らとも交遊があったとされ、文化的な交流の中で自身の歌風を磨いていきました。
鑑賞：愛する人への想い、他人に気づかれてしまう程に💘
恋心を必死に隠しているのに、それが表情や態度に出てしまい、ついには周囲の人に気づかれてしまったという、繊細で人間らしい心の動きを描いています。
「しのぶれど（隠していても）」という冒頭から始まり、内に秘めた強い思いを抑えているつもりでも、感情は無意識のうちに表に出てしまうものだという、心理のリアルさが感じられます。
特に「色に出でにけり」という表現には、顔色やふるまいに思いが溢れ出る、恋する人間のどうしようもなさが出ています。
後半の「ものや思ふと人の問ふまで」では、他人に「恋をしているのでは？」と気づかれてしまう程の状態になっている事に、恥ずかしさや諦め、あるいは達観すら感じられます。
恋に悩む心を巧みに描きつつ、人の感情が隠しきれないものであること、そしてそれを見抜く周囲の眼差しにも繊細に触れています。
平安時代の恋愛感情の機微を共感できる形で伝えており、現在の百人一首の和歌の中でも有名になった理由なのでしょう。
↓久しぶりに百人一首やりたい方はオススメです！独特の緊迫感を味わえます↓
百人一首 小倉百人一首CD付 【舞楽】 新年 新春 遊び 札遊び お正月 百人一首 全日本かるた協会専任読手 朗詠CD付 ちはやふる かるた
コメント